1 00:00:03,462 --> 00:00:05,131 {\an8}"In eerdere afleveringen..." 2 00:00:05,214 --> 00:00:07,216 Het was donker Maar ik weet zeker dat het een wolf is. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,760 -Is het een feest of een romantische date? - Misschien allebei. 4 00:00:09,885 --> 00:00:11,178 - Hoe heet ze? - (Alison). 5 00:00:11,554 --> 00:00:14,390 Bijna alles in mijn leven is perfect. Waarom probeer je dit te verpesten? 6 00:00:14,557 --> 00:00:15,725 Je bent vervloekt, Scott. 7 00:00:15,850 --> 00:00:20,730 Wil je een amateur zijn? Of wil je een professional worden? 8 00:00:22,857 --> 00:00:26,360 Een wolf kan zijn prooi achtervolgen, Hij maakt haar mank door haar enkels te scheuren. 9 00:00:28,612 --> 00:00:31,490 Heeft iedereen doen geloven Dat alles goed en normaal met je gaat, 10 00:00:31,615 --> 00:00:34,285 Maar denk geen moment na Dat ik zal stoppen met zoeken naar jouw geheim. 11 00:00:35,202 --> 00:00:38,080 Jackson, als je vroeg moet vertrekken Laat het me weten, om welke reden dan ook. 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,331 Denk je dat hij de alfawolf is? 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,334 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 14 00:00:49,341 --> 00:00:51,844 - Sluit het, sluit het! -Zie je dat ik een sleutel heb? 15 00:00:52,052 --> 00:00:53,137 - Breng iets mee! - Wat? 16 00:00:53,220 --> 00:00:54,054 iets! 17 00:01:03,272 --> 00:01:04,356 - Nee. - Ja. 18 00:01:04,440 --> 00:01:06,275 Stiles, niet doen. 19 00:01:22,708 --> 00:01:24,794 tellen! (Stil)! 20 00:01:42,394 --> 00:01:43,479 Waar is hij? 21 00:01:45,189 --> 00:01:46,190 Waar is hij heen gegaan? 22 00:01:59,119 --> 00:02:00,079 Dit houdt geen stand, toch? 23 00:02:01,413 --> 00:02:02,790 Waarschijnlijk niet. 24 00:02:14,593 --> 00:02:15,427 Het kantoor. 25 00:02:16,846 --> 00:02:18,222 stoppen. 26 00:02:19,306 --> 00:02:20,140 De deur hield hem niet buiten. 27 00:02:20,724 --> 00:02:22,017 - Ik weet. - Hij is je baas. 28 00:02:22,101 --> 00:02:24,103 - Wat? - Dieten, de Alfa? 29 00:02:24,186 --> 00:02:25,187 - Je baas. - Nee. 30 00:02:25,271 --> 00:02:27,314 Ja, de psychopathische moordenaar-weerwolf. 31 00:02:27,523 --> 00:02:29,066 -Het is onmogelijk. - Alsjeblieft. 32 00:02:29,483 --> 00:02:32,945 Het verdwijnt en het wezen verschijnt seconden later Om Derek 7 meter de lucht in te gooien? 33 00:02:33,487 --> 00:02:35,197 - Dit is een verdachte timing. - Hij niet. 34 00:02:35,322 --> 00:02:36,156 Hij heeft Derek vermoord. 35 00:02:36,490 --> 00:02:39,743 - Nee, Derek is niet dood. Nee - Er kwam bloed uit zijn mond, oké? 36 00:02:39,827 --> 00:02:41,912 Dit wordt niet als een lichte blessure beschouwd. 37 00:02:42,204 --> 00:02:44,039 - Hij is dood, en wij zijn de volgende. - Oké, gewoon... 38 00:02:45,416 --> 00:02:46,709 Wat doen we? 39 00:02:48,377 --> 00:02:50,754 We rennen naar mijn jeep, En wij vluchten hier weg. 40 00:02:50,921 --> 00:02:53,007 En je denkt er serieus over na om je baan op te zeggen, oké? 41 00:02:57,887 --> 00:02:59,805 Het gaat niet open. Het is gekoppeld aan het klimaatbeheersingssysteem. 42 00:03:00,097 --> 00:03:01,891 - Dan breken we het. -Dit maakt een hard geluid. 43 00:03:02,349 --> 00:03:03,183 Dus... 44 00:03:04,518 --> 00:03:06,312 Dan rennen we snel. 45 00:03:10,149 --> 00:03:11,025 Zeer snel. 46 00:03:14,153 --> 00:03:15,571 Stiles, wat is er mis met de voorkant? Voor uw jeep? 47 00:03:15,988 --> 00:03:17,114 Wat bedoel je? Er is niets mis met hem. 48 00:03:17,531 --> 00:03:18,365 Het is gebogen. 49 00:03:18,866 --> 00:03:20,159 Zit er een deuk in? 50 00:03:20,826 --> 00:03:22,369 Nee, het is gebogen. 51 00:03:24,246 --> 00:03:25,247 Wat... 52 00:03:41,931 --> 00:03:43,015 Dit is mijn auto-accu. 53 00:03:43,766 --> 00:03:45,267 - Niet bewegen. - We moeten verhuizen. 54 00:03:45,392 --> 00:03:47,519 - Misschien is hij in het buitenland. - Hij is buiten. 55 00:03:50,189 --> 00:03:51,565 Laat me eens kijken. 56 00:04:02,117 --> 00:04:03,160 - iets? - Nee. 57 00:04:05,245 --> 00:04:06,330 Gaan we nu verhuizen? 58 00:04:07,414 --> 00:04:08,666 Laten we verhuizen. 59 00:04:14,421 --> 00:04:15,589 {\an8}- Vanaf hier. - Nee. 60 00:04:15,673 --> 00:04:17,257 {\an8}- Wat? - Naar een plek zonder ramen. 61 00:04:17,841 --> 00:04:19,426 {\an8}Elke kamer hier heeft ramen. 62 00:04:19,510 --> 00:04:20,886 {\an8}Of een plek met minder ramen. 63 00:04:23,389 --> 00:04:24,932 {\an8}- Kleedkamer. - Ja. 64 00:04:25,265 --> 00:04:26,100 {\an8}Oké. 65 00:04:32,189 --> 00:04:34,274 {\an8}- Bel je vader. - En vertel hem wat? 66 00:04:34,566 --> 00:04:37,778 {\an8}Ik weet het niet. Dat er een gaslek is, of dat er brand is. 67 00:04:38,153 --> 00:04:40,406 {\an8}Als hij dat wezen ziet Politieauto's zullen wegrennen. 68 00:04:40,489 --> 00:04:41,448 {\an8}Wat als hij dat niet doet? 69 00:04:41,573 --> 00:04:43,909 {\an8}Wat als hij boos wordt? Hij vermoordde elke politieagent die voor hem stond. 70 00:04:44,159 --> 00:04:45,202 {\an8}Inclusief mijn vader? 71 00:04:45,577 --> 00:04:47,496 {\an8}- Ze hebben pistolen. -En Derek moest gewond raken 72 00:04:47,579 --> 00:04:50,332 {\an8}Bevlekt door een kogel Met wolvenchokers om hem af te remmen, weet je nog? 73 00:04:50,833 --> 00:04:52,501 {\an8}Dan... moeten we... 74 00:04:53,752 --> 00:04:55,421 {\an8}We moeten een uitweg vinden en ontsnappen. 75 00:04:55,546 --> 00:04:57,840 {\an8}Niets in de buurt van de school Voor een afstand van minimaal anderhalve kilometer. 76 00:04:58,382 --> 00:04:59,425 {\an8}Hoe zit het met Dereks auto? 77 00:05:00,342 --> 00:05:01,176 {\an8}Dit zou kunnen werken. 78 00:05:01,719 --> 00:05:03,429 {\an8}We gaan naar buiten We nemen de sleutels van zijn lichaam, 79 00:05:03,762 --> 00:05:05,264 {\an8}Dan nemen we zijn auto. 80 00:05:05,973 --> 00:05:07,266 {\an8}- En hij ook. - Goed. 81 00:05:07,683 --> 00:05:08,684 {\an8}Het maakt niet uit. 82 00:05:15,024 --> 00:05:15,858 {\an8}Wat? 83 00:05:16,775 --> 00:05:18,193 {\an8}- Ik heb iets gehoord. - Wat? 84 00:05:18,277 --> 00:05:19,111 kalm. 85 00:05:30,080 --> 00:05:30,914 Verbergen. 86 00:05:32,666 --> 00:05:34,251 Nee, Stiles. 87 00:05:35,627 --> 00:05:36,462 Nee. 88 00:06:08,786 --> 00:06:10,245 - Klootzak! - Kalmeer! 89 00:06:10,329 --> 00:06:12,414 Hoe kan ik kalmeren! Wat proberen jullie twee te doen? Ben je mij aan het vermoorden? 90 00:06:12,831 --> 00:06:15,334 - Ga weg, jullie allebei. - Luister een beetje naar ons, oké? 91 00:06:15,459 --> 00:06:18,003 Ik ben het er niet mee eens. Ga hier nu weg. 92 00:06:19,922 --> 00:06:22,466 - Geef ons even de tijd om het uit te leggen. - Zwijg en ga. 93 00:06:30,349 --> 00:06:31,517 Nee. 94 00:06:46,323 --> 00:06:48,158 Lydia zegt dat we je komen halen. 95 00:06:48,450 --> 00:06:51,120 Doe dat alsjeblieft niet. Ik weet zeker dat hij onderweg is. 96 00:06:51,245 --> 00:06:54,665 Hij is gewoon... 26 minuten te laat. 97 00:06:54,873 --> 00:06:58,085 Hoor je dit? In eerste instantie is het slechts 26 minuten te laat, 98 00:06:58,377 --> 00:07:00,796 Na een maand zeg je: “Hij slaat mij alleen als hij dronken is.” 99 00:07:00,879 --> 00:07:02,673 Het wordt nog erger, Alison. 100 00:07:02,756 --> 00:07:03,966 - Controleer de werking. - Nee. 101 00:07:04,424 --> 00:07:05,259 Het is te laat. 102 00:07:14,226 --> 00:07:15,769 (ليديا) تحصل على ما تريده. 103 00:07:16,770 --> 00:07:18,897 Kom op, stap in. Het apparaat is niet goed. 104 00:07:21,400 --> 00:07:24,820 Dit is met de beste uitleg ooit Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt 105 00:07:25,737 --> 00:07:26,822 Niet precies. 106 00:07:35,122 --> 00:07:36,248 Wat? 107 00:07:37,875 --> 00:07:38,876 Het apparaat is niet goed. 108 00:07:40,127 --> 00:07:41,336 Hij duwde haar voor de deur. 109 00:07:41,545 --> 00:07:42,379 Het apparaat is niet goed. 110 00:07:43,297 --> 00:07:44,506 Kom op, help mij. 111 00:07:44,923 --> 00:07:46,049 (ستايلز)، توقف! 112 00:07:47,801 --> 00:07:51,180 - Ik ga hier niet dood. Ik denk dat het goed is. - Wij zullen niet sterven. 113 00:07:52,431 --> 00:07:54,057 Wat doet hij? Wat wil hij? 114 00:07:54,141 --> 00:07:54,975 ik. 115 00:07:55,392 --> 00:07:56,935 Derek zegt dat hij sterker is met een kudde. 116 00:07:57,227 --> 00:07:58,228 verbazingwekkend. 117 00:07:58,562 --> 00:08:00,439 مستذئب مختل عقليًا Zorg dat het apparaat goed werkt. 118 00:08:00,522 --> 00:08:01,982 Dit is verbazingwekkend. 119 00:08:30,844 --> 00:08:31,970 Wat doen ze hier eigenlijk? 120 00:08:34,014 --> 00:08:35,390 Ik heb zojuist dit bericht ontvangen. 121 00:08:35,766 --> 00:08:37,059 {\an8}"Ontmoet mij op school. 'Het is een noodgeval, Scott.' 122 00:08:37,142 --> 00:08:38,477 Ze doen de deuren 's nachts op slot. 123 00:08:39,394 --> 00:08:40,395 Dit is geopend. 124 00:08:45,150 --> 00:08:46,818 Je wilt niet dat ik het voor de hand liggende zeg, toch? 125 00:08:48,028 --> 00:08:50,906 Het lijkt erop dat ze ingebroken hebben in de school? Nee, dat is duidelijk. 126 00:08:53,408 --> 00:08:54,910 Wil je dat ik met je meega? 127 00:08:55,827 --> 00:08:57,621 - fatsoenlijk. -Alison... 128 00:09:03,001 --> 00:09:04,628 Je kijkt alsof je gaat zeggen: "Wees voorzichtig." 129 00:09:07,130 --> 00:09:07,965 Ik ook. 130 00:09:10,926 --> 00:09:12,010 Wat? 131 00:09:13,929 --> 00:09:15,722 De bezorgde blik op jou, die heb ik nog nooit eerder gezien. 132 00:09:15,931 --> 00:09:16,890 Ik ben bezorgd. 133 00:09:18,433 --> 00:09:20,102 Dat is een goede blik op jou. 134 00:09:22,229 --> 00:09:24,731 Maak je geen zorgen. Ik ben zo terug. 135 00:09:25,107 --> 00:09:25,941 Goed. 136 00:10:14,698 --> 00:10:16,199 Wat? 137 00:10:16,533 --> 00:10:17,701 Ga. 138 00:10:23,915 --> 00:10:25,208 - We moeten iets doen. - zoals wat? 139 00:10:25,334 --> 00:10:29,671 Ik weet het niet. Dood hem, doe hem pijn, Hem psychologisch martelen, zoiets. 140 00:10:48,523 --> 00:10:50,859 Wacht even, nee... 141 00:11:02,537 --> 00:11:03,663 Het kantoor. Laten we gaan! 142 00:11:11,380 --> 00:11:12,547 Hij kan niet... 143 00:11:18,053 --> 00:11:19,221 Oké. 144 00:11:27,270 --> 00:11:29,272 - Zie je dit? - Wat? 145 00:11:30,315 --> 00:11:33,902 Hoes voor een Jeep sloopauto Het ziet er meer rommel uit dan normaal. 146 00:11:36,571 --> 00:11:37,406 Waar ga je heen? 147 00:11:38,240 --> 00:11:40,158 - Blijf hier om een ​​kijkje te nemen. - Dat doe ik niet! 148 00:11:40,784 --> 00:11:43,286 -Blijf binnen... - Laat me niet alleen in de auto. 149 00:11:45,205 --> 00:11:48,208 Goed. Niet instorten. 150 00:12:15,735 --> 00:12:18,738 Kijk hier eens naar. Het is echt rommel. 151 00:12:19,364 --> 00:12:21,032 Mogen we Alison meenemen? En nu weggaan? 152 00:12:27,581 --> 00:12:28,415 Wat doe je? 153 00:12:30,292 --> 00:12:31,251 Kom je, Alison? 154 00:12:32,002 --> 00:12:32,836 (Jackson)! 155 00:12:35,755 --> 00:12:37,340 Kom op, steek over. Laten we gaan! 156 00:12:38,175 --> 00:12:39,009 Wat? 157 00:12:47,142 --> 00:12:49,019 - Wat doe je? -Ik wil naar hem kijken. 158 00:12:49,436 --> 00:12:51,813 Ben je gek? Hij zit vast, oké? 159 00:12:52,230 --> 00:12:53,106 Het komt er niet uit. 160 00:13:03,575 --> 00:13:05,702 - Oké, we hebben je betrapt... - Kun je je mond houden? 161 00:13:05,911 --> 00:13:07,120 Ik ben niet bang voor hem. 162 00:13:10,916 --> 00:13:12,125 Ik ben niet bang voor jou. 163 00:13:13,251 --> 00:13:15,003 Omdat jij er bent en wij er zijn. 164 00:13:16,004 --> 00:13:17,088 Je zult niet... 165 00:13:37,817 --> 00:13:38,818 (Scott)? 166 00:14:05,345 --> 00:14:06,346 (Scott)? 167 00:14:11,393 --> 00:14:12,227 (Scott)? 168 00:14:16,982 --> 00:14:17,816 (Scott)? 169 00:14:21,444 --> 00:14:22,279 (Scott)? 170 00:14:25,574 --> 00:14:26,575 Er is er hier één. 171 00:14:26,658 --> 00:14:29,661 -Maak je een grapje? Moet je nu naar het toilet? - Ja, nu. 172 00:14:29,786 --> 00:14:32,414 Heeft u een probleem met mijn biologische functies? 173 00:14:32,998 --> 00:14:35,750 Ik begin een probleem te krijgen met al jouw gedrag. 174 00:14:47,721 --> 00:14:48,555 (gegeten)? 175 00:14:52,726 --> 00:14:53,893 (Scott)? 176 00:14:58,356 --> 00:14:59,816 (Derek)? 177 00:15:08,450 --> 00:15:09,659 Heb je ze gevonden? 178 00:15:18,335 --> 00:15:20,420 Nee. 179 00:15:44,861 --> 00:15:47,113 - Wacht even. Heb je dit gehoord? - Wat? 180 00:15:47,864 --> 00:15:49,741 - Het klinkt als een telefoon die overgaat. - Wat? 181 00:15:50,116 --> 00:15:51,242 Ik ken die toon. 182 00:15:52,327 --> 00:15:53,328 Het is Alisons telefoon. 183 00:16:00,293 --> 00:16:01,211 Welkom. 184 00:16:02,045 --> 00:16:03,380 Ik kan ze niet vinden. 185 00:16:04,547 --> 00:16:06,091 Nou, geef me nog even, dan kom ik. 186 00:16:09,219 --> 00:16:10,845 {\an8}"(Stijlen)" 187 00:16:12,180 --> 00:16:14,140 - (Stil)? - Nee, ik ben het, waar ben je? 188 00:16:14,391 --> 00:16:16,559 Ik zoek je op school, Waarom ben je niet naar mijn huis gekomen? 189 00:16:16,643 --> 00:16:18,436 - Waar ben je nu? - Op de eerste verdieping. 190 00:16:20,105 --> 00:16:21,648 waar? Waar precies? 191 00:16:22,023 --> 00:16:23,108 Zwembaden. 192 00:16:23,358 --> 00:16:25,235 Ga nu naar de hal. 193 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 Oké, ik kom eraan. 194 00:16:33,451 --> 00:16:36,037 - Waarom ben je gekomen? Wat doe jij hier? - Omdat je het mij vroeg. 195 00:16:36,204 --> 00:16:37,330 Heb ik het je gevraagd? 196 00:16:40,125 --> 00:16:41,793 {\an8}"Ontmoet mij op school. 'Het is een noodgeval, Scott.' 197 00:16:43,002 --> 00:16:44,671 Waarom heb ik het gevoel dat je dit bericht niet hebt verzonden? 198 00:16:45,004 --> 00:16:46,923 - Omdat ik dat niet deed. - Ben je met de auto gekomen? 199 00:16:47,006 --> 00:16:48,800 - (Jackson) deed het. - (Jackson) hier? 200 00:16:48,883 --> 00:16:50,802 En Lydia, wat is er aan de hand? Wie heeft dit sms-bericht verzonden? 201 00:16:52,220 --> 00:16:53,054 Waar ben je? 202 00:16:56,725 --> 00:16:58,977 eindelijk. Kunnen we nu gaan? 203 00:17:08,486 --> 00:17:09,320 Ren weg! 204 00:17:36,014 --> 00:17:37,182 Help me dit voor de deur te trekken. 205 00:17:38,099 --> 00:17:39,392 Scott, wacht, niet hier. 206 00:17:39,642 --> 00:17:41,644 wat was dat Scott, wat was dat? 207 00:17:41,728 --> 00:17:44,022 - Wat kwam er uit het plafond? - Help mij alstublieft! 208 00:17:44,105 --> 00:17:45,607 Stoelen, verzamel stoelen. 209 00:17:45,690 --> 00:17:47,817 Jongens, kunnen jullie even wachten? 210 00:17:48,026 --> 00:17:49,110 Luister naar mij... 211 00:17:50,612 --> 00:17:51,905 Wacht even! 212 00:17:54,783 --> 00:17:55,617 jullie? 213 00:17:57,327 --> 00:17:58,661 Stiles spreekt. 214 00:17:59,037 --> 00:18:01,080 Kunnen we even wachten alstublieft? 215 00:18:03,166 --> 00:18:04,334 Welkom! 216 00:18:06,044 --> 00:18:07,837 Nou, goed gedaan. 217 00:18:08,046 --> 00:18:09,589 Goed gedaan iedereen. 218 00:18:09,839 --> 00:18:13,426 Wat doen we nu met de muur van ramen? Welke is 7 meter lang? 219 00:18:17,514 --> 00:18:20,600 Kan iemand het mij uitleggen Wat gebeurt er? Omdat ik bang ben. 220 00:18:20,683 --> 00:18:22,894 En ik wil weten waarom. 221 00:18:25,313 --> 00:18:26,523 (Scott)? 222 00:18:36,199 --> 00:18:38,451 - Iemand heeft de conciërge vermoord - Wat? 223 00:18:38,868 --> 00:18:40,286 Ja, de conciërge is overleden. 224 00:18:42,288 --> 00:18:44,290 Waar heeft hij het over? Is het een grap? 225 00:18:45,250 --> 00:18:46,376 Wie heeft hem vermoord? 226 00:18:48,211 --> 00:18:50,964 Nee, dit had voorbij moeten zijn. 227 00:18:51,047 --> 00:18:52,507 De bergleeuw werd gedood... -Begrijp je het niet? 228 00:18:52,590 --> 00:18:54,551 - Er was geen leeuw. - Wie was hij? 229 00:18:55,802 --> 00:18:57,053 Wat wil hij? 230 00:18:58,346 --> 00:19:00,139 Wat gebeurt er? 231 00:19:01,891 --> 00:19:02,934 (Scott)! 232 00:19:03,768 --> 00:19:04,936 Ik weet het niet. 233 00:19:05,478 --> 00:19:06,521 ik... 234 00:19:07,647 --> 00:19:10,859 - Als we weggaan, zal hij ons vermoorden. - Wij? Zal hij ons vermoorden? 235 00:19:11,109 --> 00:19:12,402 van? 236 00:19:12,777 --> 00:19:14,696 Wie is hij? 237 00:19:21,119 --> 00:19:22,745 Het is Derek. (Derek Hale). 238 00:19:23,788 --> 00:19:25,373 Heeft Derek de conciërge vermoord? 239 00:19:26,416 --> 00:19:28,126 -Heb je er vertrouwen in? -Ik heb hem gezien. 240 00:19:28,251 --> 00:19:30,169 - Bergleeuw... - Nee, Derek heeft ze vermoord. 241 00:19:30,378 --> 00:19:32,922 - Allemaal? - Ja, te beginnen met zijn zus. 242 00:19:33,047 --> 00:19:34,883 - En de buschauffeur? -En de man van de videotheek. 243 00:19:34,966 --> 00:19:36,175 Het was Derek de hele tijd. 244 00:19:37,051 --> 00:19:38,636 Hij is hier bij ons. 245 00:19:42,307 --> 00:19:43,808 Als we nu niet weggaan... 246 00:19:45,226 --> 00:19:46,686 Het zal ons ook doden. 247 00:19:51,149 --> 00:19:55,153 {\an8}"Beacon Hills High School" 248 00:20:02,035 --> 00:20:03,369 - Bel de politie. - Nee. 249 00:20:03,786 --> 00:20:06,623 - Wat bedoel je met "nee"? - Nee. Wil je het in het Spaans horen? 250 00:20:06,873 --> 00:20:07,957 Nee. 251 00:20:08,625 --> 00:20:11,127 Derek heeft drie mensen vermoord, We weten niet waarmee hij gewapend is. 252 00:20:11,628 --> 00:20:14,297 Je vader is bewapend met het hele politiebureau. 253 00:20:14,422 --> 00:20:15,632 - Bel hem. - Ik zal. 254 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 Lydia, nee, wacht even... 255 00:20:17,717 --> 00:20:18,551 Een ogenblik. 256 00:20:20,386 --> 00:20:23,431 We zijn op Beacon Hills High School. We worden belegerd en we willen dat je... 257 00:20:25,975 --> 00:20:26,809 Maar... 258 00:20:30,855 --> 00:20:33,650 - - Ik heb opgehangen. - Heeft de politie opgehangen? 259 00:20:33,733 --> 00:20:34,901 Ze zei dat ze een tip hadden gekregen die hen waarschuwde 260 00:20:34,984 --> 00:20:36,945 Van frauduleuze communicatie Over een inbraak op de middelbare school. 261 00:20:37,236 --> 00:20:39,697 Dat zei ze als ik nog eens belde Ze zullen de oproep traceren en mij arresteren. 262 00:20:39,864 --> 00:20:42,533 -Bel dan nog eens. - Nee, ze zullen het gesprek niet traceren. 263 00:20:42,784 --> 00:20:45,078 Ze sturen een auto naar je huis Voordat ze iemand hierheen sturen. 264 00:20:45,161 --> 00:20:47,705 Wat...wat is dit? 265 00:20:48,373 --> 00:20:51,584 Waarom wil Derek ons ​​vermoorden? Waarom vermoordt hij überhaupt? 266 00:20:59,092 --> 00:21:00,343 Waarom kijkt iedereen naar mij? 267 00:21:00,885 --> 00:21:02,553 - Was hij degene die het sms-bericht stuurde? - Nee. 268 00:21:03,012 --> 00:21:04,597 Ik bedoel, ik weet het niet. 269 00:21:04,681 --> 00:21:06,975 - Was hij degene die de politie belde? - Ik weet het niet! 270 00:21:09,560 --> 00:21:11,521 Oké, laten we een beetje kalmeren, oké? 271 00:21:14,649 --> 00:21:17,235 Ten eerste, het opofferen van Derek. Geweldige zet. 272 00:21:17,360 --> 00:21:19,153 Ik wist niet wat ik moest zeggen. Ik moest iets zeggen. 273 00:21:19,362 --> 00:21:21,239 Als hij dood is, maakt het niet uit, toch? 274 00:21:21,322 --> 00:21:22,323 Behalve als dat niet het geval is. 275 00:21:23,658 --> 00:21:26,202 - O, mijn God! Ik schreeuwde tegen haar. - Ze zal dit vergeten. 276 00:21:26,536 --> 00:21:28,705 We hebben hier grotere problemen, Zoals hoe je hier levend weg kunt komen. 277 00:21:29,330 --> 00:21:31,791 Maar wij leven. Hij had ons vooraf kunnen vermoorden. 278 00:21:32,417 --> 00:21:33,751 Het is alsof hij ons omsingelt of zoiets. 279 00:21:34,002 --> 00:21:35,878 Wil hij ons allemaal opeten? Tegelijkertijd? 280 00:21:36,045 --> 00:21:38,006 Nee! Derek zei dat hij wraak wilde. 281 00:21:38,089 --> 00:21:40,925 - Tegen wie? Alisons familie? 282 00:21:41,467 --> 00:21:43,261 Misschien is dat de oorzaak van het sms-bericht. 283 00:21:43,720 --> 00:21:47,432 - Iemand moet het gestuurd hebben. - Oké, idioten. Nieuw plan. 284 00:21:47,724 --> 00:21:51,436 Stiles gaat zijn nutteloze vader bellen Hij vertelt hem dat hij een politieagent moet sturen die goed is in sluipschutters. 285 00:21:51,561 --> 00:21:52,478 Zijn wij het eens? 286 00:21:56,399 --> 00:21:57,233 Hij heeft gelijk. 287 00:21:58,067 --> 00:22:00,653 Vertel hem de waarheid als het moet. Bel hem gewoon. 288 00:22:03,072 --> 00:22:05,074 Ik wil niet zien hoe mijn vader levend wordt opgegeten. 289 00:22:07,827 --> 00:22:08,953 Oké, geef me de telefoon. 290 00:22:10,288 --> 00:22:11,122 (Jackson)! 291 00:22:11,748 --> 00:22:14,876 Gaat het goed met je? 292 00:22:24,761 --> 00:22:25,970 Pa, ik ben het. 293 00:22:26,721 --> 00:22:27,930 Dit is uw voicemail. 294 00:22:29,098 --> 00:22:31,184 Luister, ik wil dat je me meteen belt. 295 00:22:31,350 --> 00:22:32,560 Op dit moment. 296 00:22:36,898 --> 00:22:39,233 We zijn op school, oké? Op school. 297 00:22:43,154 --> 00:22:45,364 O, mijn God! 298 00:22:47,450 --> 00:22:49,327 Keuken, deur in de keuken Deze leidt naar de trap. 299 00:22:49,452 --> 00:22:51,537 - Die komt eraan. - Hoger is beter dan hier blijven. 300 00:23:48,302 --> 00:23:49,971 Jackson, hoeveel mensen passen er in jouw auto? 301 00:23:50,054 --> 00:23:51,639 5, als een van hen zit In de omhelzing van iemand anders. 302 00:23:51,764 --> 00:23:53,766 5? Ik kan nauwelijks achterin passen. 303 00:23:53,975 --> 00:23:56,352 Het maakt niet uit. We kunnen er niet uit Zonder de aandacht te trekken. 304 00:23:56,811 --> 00:23:57,645 Hoe zit dit? 305 00:24:00,273 --> 00:24:03,359 Dit leidt naar de oppervlakte. We kunnen de ladder afdalen Brand in de garage binnen enkele seconden. 306 00:24:03,484 --> 00:24:04,485 Het is een sterk slot. 307 00:24:07,446 --> 00:24:09,991 - De portier heeft een sleutel. - Je bedoelt zijn lijk. 308 00:24:12,285 --> 00:24:14,829 Ik kan het krijgen. Ik kan het vinden aan de geur van bloed. 309 00:24:15,079 --> 00:24:18,124 Dit klinkt als een behoorlijk verschrikkelijk idee. Wat heb je nog meer? 310 00:24:21,043 --> 00:24:21,878 Ik haal de sleutel. 311 00:24:24,380 --> 00:24:26,299 - Meen je dat? -Het is het beste plan. 312 00:24:26,507 --> 00:24:28,092 Iemand moet de sleutel brengen Als we hier weg willen. 313 00:24:28,259 --> 00:24:30,344 Je kunt niet ongewapend naar buiten gaan. 314 00:24:38,144 --> 00:24:40,521 - Dit is beter dan niets. - Er moet een andere oplossing zijn. 315 00:24:40,646 --> 00:24:41,480 daar. 316 00:24:45,943 --> 00:24:47,320 Wat zullen we doen? Gaan we zuur over hem heen gooien? 317 00:24:47,403 --> 00:24:49,071 Nee. Brandbom. 318 00:24:49,322 --> 00:24:52,074 Alles wat je nodig hebt is hier Om een ​​zelfontbrandende, brandgevaarlijke fles te maken. 319 00:24:52,366 --> 00:24:55,328 - Zelfontbrandend... -Molotovcocktail. 320 00:24:58,289 --> 00:24:59,123 Wat? 321 00:25:00,416 --> 00:25:01,292 Ik heb dit ergens gelezen. 322 00:25:02,460 --> 00:25:03,794 Ook hier hebben wij geen sleutel van. 323 00:25:13,387 --> 00:25:14,764 Jackson, geef mij het zwavelzuur. 324 00:25:30,905 --> 00:25:35,159 Nee, dit is gek, dit kun je niet doen. Je kunt daar niet naar buiten gaan. 325 00:25:35,326 --> 00:25:37,703 Wij kunnen hier niet wachten Laat de vader van Stiles zijn berichten controleren. 326 00:25:37,954 --> 00:25:39,997 Het kan zijn dat je doodgaat. Begrijp je dit niet? 327 00:25:40,456 --> 00:25:43,292 - Hij heeft drie mensen vermoord. -Wij zijn de volgende. 328 00:25:45,211 --> 00:25:48,005 -Iemand moet iets doen. - Scott, stop. 329 00:25:49,548 --> 00:25:50,633 Weet je nog... 330 00:25:50,758 --> 00:25:53,886 Weet je nog dat je het mij vertelde? Weet jij of ik lieg of niet? 331 00:25:53,970 --> 00:25:54,971 En dat er iets is dat mij onthult? 332 00:25:56,472 --> 00:25:57,473 Jij ook. 333 00:26:01,227 --> 00:26:04,563 Je bent slecht in liegen. En je liegt de hele nacht. 334 00:26:06,941 --> 00:26:07,817 Gewoon... 335 00:26:09,193 --> 00:26:10,945 Alsjeblieft... ga alsjeblieft niet weg. 336 00:26:11,237 --> 00:26:13,614 Verlaat ons alstublieft niet. Alsjeblieft. 337 00:26:22,540 --> 00:26:24,041 Ze sloten de deur achter mij. 338 00:30:16,065 --> 00:30:17,233 Ik begrijp dit niet. 339 00:30:17,525 --> 00:30:21,153 Ik begrijp niet waarom hij buiten is, Waarom heeft hij ons verlaten? En ik kan niet... 340 00:30:22,238 --> 00:30:23,614 Ik kan het trillen in mijn handen niet stoppen 341 00:30:23,697 --> 00:30:24,532 Het is oké. 342 00:30:27,284 --> 00:30:29,453 Het is oké, alles komt goed. 343 00:30:31,163 --> 00:30:31,997 Goed. 344 00:31:36,395 --> 00:31:38,606 Jackson, je gaf me zwavelzuur, Toch? 345 00:31:39,023 --> 00:31:41,275 Het moet zwavelzuur zijn. Als dat niet het geval is, zal het niet in brand vliegen. 346 00:31:41,358 --> 00:31:43,360 Ik heb je precies gegeven waar je om vroeg, toch? 347 00:31:44,737 --> 00:31:45,571 Ja. 348 00:31:47,823 --> 00:31:48,949 Ja, dat weet ik zeker. 349 00:31:59,376 --> 00:32:00,210 Laten we gaan. 350 00:32:02,463 --> 00:32:03,422 Kom mij halen. 351 00:32:12,514 --> 00:32:13,349 Neuken! 352 00:33:08,779 --> 00:33:09,863 Nee, het gaat goed met mij. 353 00:33:11,115 --> 00:33:13,409 - Met mij gaat het echt goed. -Je zag er niet goed uit. 354 00:33:13,575 --> 00:33:14,702 Wat zit er achter in je nek? 355 00:34:00,247 --> 00:34:01,540 Ik zei dat het goed met me gaat. 356 00:34:02,374 --> 00:34:03,917 Het bestaat al dagen. Hij weigert mij te vertellen wat er is gebeurd. 357 00:34:04,042 --> 00:34:05,502 Alsof het je iets kan schelen. 358 00:34:59,431 --> 00:35:01,683 Kunnen we niet even ruzie maken? 359 00:35:02,017 --> 00:35:05,979 Waar is Scott? Hij moest nu terug Nu terug 360 00:35:35,759 --> 00:35:37,010 (Scott)! 361 00:35:38,804 --> 00:35:40,305 - (Scott)! - Waar gaat hij heen? 362 00:35:40,639 --> 00:35:41,473 (Scott). 363 00:35:42,474 --> 00:35:43,308 (Scott). 364 00:35:43,600 --> 00:35:45,394 (Scott)! 365 00:35:45,519 --> 00:35:47,229 Stop. Stop! 366 00:35:48,105 --> 00:35:49,022 Hoor je dit? 367 00:35:56,363 --> 00:35:57,197 Luisteren. 368 00:36:29,938 --> 00:36:31,440 Weet je zeker dat het Derek Hale was? 369 00:36:31,857 --> 00:36:33,734 - Ja. -Ik heb hem ook gezien. 370 00:36:34,735 --> 00:36:35,652 Hoe zit het met de conciërge? 371 00:36:36,236 --> 00:36:37,279 Wij zijn nog steeds aan het zoeken. 372 00:36:37,779 --> 00:36:40,824 - Heb je onder de tribunes gekeken? Eronder? - Ja, Scott, we hebben gezocht. 373 00:36:41,408 --> 00:36:43,744 We hebben de stands weggehaald zoals u had gevraagd. Wij hebben niets gevonden. 374 00:36:43,952 --> 00:36:46,622 - Ik verzin dit niet. - Ik weet het, ik geloof je, ik ook. 375 00:36:46,997 --> 00:36:48,040 Nee, niet doen. 376 00:36:48,749 --> 00:36:51,919 Jij hebt die uitstraling Het is alsof je medelijden met me hebt. 377 00:36:52,210 --> 00:36:54,296 Alsof je mij wilt geloven, Maar ik weet dat je dat niet doet. 378 00:36:57,215 --> 00:36:58,050 luisteren naar. 379 00:36:59,718 --> 00:37:02,179 We doorzoeken de hele school. Wij zullen hem vinden. 380 00:37:02,679 --> 00:37:03,513 Goed? 381 00:37:04,222 --> 00:37:05,057 Ik beloof het je. 382 00:37:06,600 --> 00:37:07,476 Sheriff? 383 00:37:08,977 --> 00:37:10,896 Blijf, jullie allebei. 384 00:37:14,191 --> 00:37:17,110 Wij hebben het overleefd. Goed? 385 00:37:17,235 --> 00:37:18,528 We hebben de Alpha overleefd. 386 00:37:19,112 --> 00:37:20,864 Dat is nog steeds goed, toch? Leven wij? 387 00:37:22,032 --> 00:37:25,202 Toen we in de scheikundekamer waren, Hij passeerde ons. 388 00:37:25,285 --> 00:37:28,830 Denk je niet dat hij ons heeft gehoord? Denk je niet dat hij wist waar we waren? 389 00:37:29,331 --> 00:37:32,000 -Waarom leven we dan nog? -Hij wil mij in zijn kudde. 390 00:37:35,963 --> 00:37:37,798 Maar ik denk eerst... 391 00:37:38,465 --> 00:37:40,550 Ik moet van mijn oude kudde af. 392 00:37:43,470 --> 00:37:44,972 Wat bedoel je? Welke oude kudde? 393 00:37:47,224 --> 00:37:50,018 (Alison). Jackson, Lydia. 394 00:37:52,396 --> 00:37:53,230 Jij. 395 00:38:01,279 --> 00:38:02,906 De alfawolf wil ons niet doden. 396 00:38:08,286 --> 00:38:09,204 Hij wil dat ik dit doe. 397 00:38:13,834 --> 00:38:15,293 En dat is nog niet het ergste. 398 00:38:16,211 --> 00:38:19,339 Hoe kan dit niet zijn? Het ergste, Scott? 399 00:38:20,090 --> 00:38:21,591 Want toen hij mij liet transformeren... 400 00:38:25,303 --> 00:38:26,513 Ik wilde dit doen. 401 00:38:30,183 --> 00:38:31,309 Ik wilde je vermoorden. 402 00:38:33,979 --> 00:38:34,896 Jullie allemaal. 403 00:39:01,840 --> 00:39:02,883 Daar ben je. 404 00:39:03,467 --> 00:39:04,301 Hoe... 405 00:39:05,302 --> 00:39:06,636 - Hoe... - Ze is weggegaan? 406 00:39:07,804 --> 00:39:08,638 Niet gemakkelijk. 407 00:39:09,639 --> 00:39:11,641 En van wat ze mij vertellen, leef ik dankzij jou. 408 00:39:12,893 --> 00:39:14,394 Ik denk dat ik je loonsverhoging schuldig ben. 409 00:39:16,313 --> 00:39:19,816 Kom op, laten we de paramedici hun werk laten doen. Je kunt later met hem praten. 410 00:39:23,528 --> 00:39:24,863 Alison! 411 00:39:27,657 --> 00:39:28,575 Gaat het goed met je? 412 00:39:29,367 --> 00:39:30,494 Mijn vader is onderweg. 413 00:39:31,703 --> 00:39:34,206 Wil je... iets van mij? 414 00:39:34,456 --> 00:39:35,791 -Zal ik met je meegaan? - Nee. 415 00:39:36,583 --> 00:39:37,584 Ik wil niet. 416 00:39:38,627 --> 00:39:39,461 Goed. 417 00:39:40,962 --> 00:39:42,964 Ik weet ook niet wat je daar is overkomen. 418 00:39:44,049 --> 00:39:45,509 Ik weet niet wat je denkt. 419 00:39:45,967 --> 00:39:47,219 Misschien niet, maar... 420 00:39:50,972 --> 00:39:53,100 Nu heb ik het gevoel dat ik je niet kan vertrouwen. 421 00:39:56,520 --> 00:39:57,562 Alison, ik kan het uitleggen. 422 00:39:57,646 --> 00:39:59,272 - Het maakt mij niet uit. Zeg verder niets, alsjeblieft. 423 00:39:59,356 --> 00:40:00,398 - Zeg niets... Scott, ik... 424 00:40:00,482 --> 00:40:01,441 Allison, stop. 425 00:40:01,942 --> 00:40:05,028 Zeg alsjeblieft niets. De vader van Stiles brengt me naar huis. 426 00:40:05,112 --> 00:40:06,613 Ik wil er zeker van zijn dat mijn moeder niet in paniek raakt. 427 00:40:06,863 --> 00:40:09,282 Ik ga morgenochtend een nieuwe telefoon kopen, En... 428 00:40:09,533 --> 00:40:10,534 - (Scott)... -Ik ga een nieuwe telefoon kopen, 429 00:40:10,659 --> 00:40:12,661 -Ik zal je bellen... - Niet doen. 430 00:40:13,537 --> 00:40:14,371 Wat? 431 00:40:15,080 --> 00:40:15,997 Bel niet. 432 00:40:20,627 --> 00:40:21,461 Gewoon... 433 00:40:22,129 --> 00:40:23,713 Bel me alsjeblieft niet.